Agenda
  • Pas d'événement.

Inscrivez-vous
à notre newsletter.



Tivoli

03 / 05 – 18.00 – Séance publique / Openbare zitting

03/05/2012
18:00au21:00

[FR]

Information autour du projet de quartier durable et lancement de la démarche participative

 Espace  » S  »  rue de la Comtesse de Flandre, 4 – 1020 Bruxelles

Entre les rues du Tivoli, de Molenbeek, de Wautier, Claessens et Lefèvre, un quartier durable va voir le jour. Afin d’accompagner au mieux le développement de celui-ci, des groupes de travail, séances publiques et des ateliers dans le quartier vous permettront d’être informés et de participer à la construction de ce projet.

Lors de cette première séance publique, la SDRB – Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale – présentera le projet, son avancement et son calendrier. Nous élaborerons aussi le programme des prochaines activités et des sujets à approfondir.

Au plaisir de vous rencontrer le 3 mai,

¨¨¨¨¨¨

[NL]

Informatie over de voortgang van het project en lancering van de participatieve aanpak

Trefpunt  » S  »  Gravin van Vlaanderenstraat 4 – 1020 Brussel

Tussen de Tivolistraat, de Molenbeeksestraat, de de Wautierstraat, de Claessensstraat en de Lefèvrestraat komt binnenkort een duurzame wijk. Om zo goed mogelijk de ontwikkeling van dit project te begeleiden, worden thematische werkgroepen, openbare zittingen en workshops in de wijk georganiseerd. Zo kan u het hele proces op de voet volgen en actief deelnemen aan de bouw van dit project.

Tijdens deze eerste openbare zitting zal de GOMB – de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – het project, de vorderingen en de voorziene planning voorstellen. Ook zullen we het programma van de komende activiteiten en de te bestuderen onderwerpen toelichten.

Graag tot donderdag 3 mei !


Print Friendly

Bienvenue – Welkom!

[FR]

Bienvenue sur la page internet du quartier durable Tivoli dédiée à la démarche de participation.

Vous trouverez ici des informations sur le projet de quartier durable et son évolution et sur la démarche participative et les différents moments liés à celle-ci (journée de travail, atelier, séance publique …). Au fur et à mesure de l’avancement du projet, vous pourrez trouver l’ensemble des documents produits lors des rencontres (compte-rendu, plans, cartes …).

Cette page internet se veut être ouverte au quartier et à ses habitants -actuels et futurs: n’hésitez donc pas à nous communiquer vos événements, idées, remarques ou témoignages.

Bonne visite !

———–

[NL]

Welkom op de website gewijd aan het participatieproces van de Duurzame Wijk Tivoli.

Hier vindt u alle informatie over het duurzame project, de evolutie ervan, het participatieproces en de verschillende ontmoetingsmomenten (werkgroepen, workshops, openbare zitting …). U kunt hier alle documenten (verslagen, plannen, mappen …) raadplegen die tijdens deze ontmoetingen worden opgemaakt naarmate het project evolueert.

Deze website staat open voor iedereen, zowel huidige als toekomstige bewoners van de wijk: aarzel dus niet om uw events, ideeën, opmerkingen of getuigenissen met ons te delen.

Wij wensen u een prettig bezoek!

Print Friendly